Hyvät naiset ja henget! - Ei.
Pukeudun aina halloweenina asuun, ettekä arvaa, ketä esitän.
Miestä, joka pitää pukuleikeistä.
Huvittavaa, Rosa. Tänä vuonna se ei ole ongelma.
Te saatte valita asuni. - Älä viitsi.
Ms. Pac-Manin nänni? - Ei. Se on ruskea.
Mistä tiedät? - Ollako vai eikö olla?
Ei olla. - Kiitos.
Jeanne d'Arc, Rod Stewart, Martha Stewart...
He-Man, universumin valtias.
Minä keksin: homo Robin Hood! - Totta!
Se se on.
Released on www.DanishBits.org
Hei, ylikomisario.
Tiedättekö, mikä päivä tänään on?
Eilen oli hollantilaishuilisti Frans Brüggenin syntymäpäivä -
ja 24. lokakuuta oli viikko sitten, joten... -Halloween.
Niin, halloween. - Mitä viime vuonna tapahtui?
Kuuntelin levyä, jonka ostin ennen Brüggenin konserttia.
Älkää sanoko Brüggen. - Löit vetoa, että varastat -
urhoollisuusmitalini. Teit sen.
Minun piti tehdä paperityösi viikon ajan ja sanoa kammottavia sanoja.
Jake Peralta on upea etsivä-kautta-nero.
Halloween-vetomme toinen erä voi alkaa.
Tänä vuonna teen haasteesta vaikeamman. Vaikkapa...
Varastan kellon ranteestanne.
Tai sitten unohdamme koko jutun. - Mitä?
Kaikella kunnioituksella... Älä esitä, jätkä! Eikö?
Se ei ole sen arvoista, että kehut minua -
ja teet viikon ylityöt ilmaiseksi.
Hyvä on. Tuplaan ylityöt. Triplaan ne!
Nelinkertaistan ne. Viisinkertaistan ne.
Se herätti hänen huomionsa. Hän palaa luokseni.
Eli jos varastat kelloni ennen keskiyötä -
teen paperityösi viikon ajan. Jos epäonnistut, teet 5 viikkoa ylitöitä.
Ilmaiseksi. - Aivan oikein.
Arvioin hyöty-haittasuhteen päässäni. Hyödyt ovat suuremmat kuin haitat.
Olemme päässeet sopuun. - Sopuliin!
Turvakurpitsojen jakaminen lapsille on yhteiskuntasuhteiden kulmakivi.
Niiden tekeminen on tylsäkivi.
Liukuhihnatyöllä se sujuu.
Loistoidea. Voisinko jättää sen väliin ja tehdäkin jotain muuta?
Minulla on tärkeä meno. - Hyvä on.
Tule auttamaan, kun olet valmis. - Kiitos.
Sanon vain tämän: yksi "hei" plus yksi "hei" tekee yhteensä "hei hei".
Päästätkö hänet vain menemään?
Vuosi sitten ajattelin samoin, mutta yritän uskoa hänestä hyvää.
Mitä menoa hänellä voi olla? Hän on peilaillut itseään kaikkialla.
Hän vei huulirasvanikin. Hän väitti näyttävänsä paremmalta, kun suutuin.
Olin oven takana! Tervehdys, toverit.
Tervetuloa elämänne tärkeimpään käskynjakoon.
Holt-Peralta-halloweenveto on lyöty, ja kello se vain tikittää.
Miksi smokki? - Tuon tyyliä tapahtumaan.
Ostin sen epäonniselta taikurilta, ja se on tupaten täynnä huiveja.
Mitä? Kuinka? - Taikuri ei paljasta salaisuuttaan.
Olen suunnitellut tätä kolme kuukautta.
Kaikilla on tehtävä ja koodinimi.
Rosa, olet "Tikari". Ylikonstaapeli, "Vasara".
Amy, "Valvojaoppilas". - Repikää siitä!
Käytän Scullyn ja Hitchcockin oikeita nimiä, jotta ette hämmenny.
Boyle, kuten toivoit, sinusta tulee "Kakkonen".
Haluatko vielä vaihtaa koodinimesi? - Se on tuplasti parempi kuin "Ässä".
Ei, se viittaa takapuoleen.
Ylikomisario epäilee teitä, joten emme pääse lähellekään kelloa.
Varsinaisen varkauden suorittaa -
Dan McCreary eli "Sormet".
Miten menee? Kutsu minua Sormiksi.
Hei, muistan hänet.
Pidätit hänet kahdesti taskuvarkaudesta.
Pyysit apua rikolliselta, hullua!
Kasva aikuiseksi, Amy. Toimimme yhdessä -
ja viemme ylikomisarion asemiin. Sormet irrottaa rannekellon -
ja vaihtaa sen tähän jäljennökseen.
Se oli erittäin kuollut kyyhkynen.
Tähän jäljennökseen!
Mistä tiedät, onko hän taitava?
Tämä vastaa kysymykseesi. Sormet!
Hei, nuo ovat meidän.
Voisarveni! Mutta missä kalkkuna on?
Katso rintataskuusi. - Ei voi olla totta!
Voitetaan tämä veto!
Tervehdys, ylikomisario.
Haluaisitteko kenties liittyä seuraani illan oopperaesitykseen?
Jätän väliin. Jään lukittuun työhuoneeseeni -
missä kelloni on kiinni ranteessani.
Arvelin, että sanoisitte noin, joten toin oopperan luoksenne.
Hitchcock, Scully.
Vasara, aika on koittanut. Vasarahaika! Rakastan elämää.
Sinun vuorosi, Tikari.
Kuperkeikoille ei ole tarvetta. - Olen eri mieltä.
Valvojaoppilas, estä hänen ulospääsynsä.
Nyt, Boyle. Vaadit minua sanomaan tämän: suoraan Kakkoseen!
Ja nyt: Jake-härveli.
Älä nyt, Amy. Siinä oli mies.
Nyt riittää, Peralta!
Olen pahoillani.
Toin poikani karkit tarkistettavaksi. - Autan teidät ylös.
Pahoittelen ryhmäni puolesta.
Sormet tarttuivat vehkeeseen. Kuulostipa se rivolta.
Tarkistamme poikanne karkit välittömästi.
Clark!
Kiitos. - Jos kaipaatte jotain, kysykää minua.
Teen sen. Kiitos. - Jäljennös on ranteessa. Peli on ohi.
Teitte tämän vedon vuoksi, mutta menitte liian pitkälle.
Ymmärrättekö?
Peralta? - Kyllä. Ymmärrän. Olen pahoillani.
Mutta en niin pahoillani kuin te, kun huomaatte menettäneenne kaiken!
Hei. Näppäräsorminen mies nimeltä McCreary jätti minulle paketin.
Se on täällä. Hetki vain.
Kuvaan sen, kun otat vastaan kellon.
Nipistän huuliisi vähän väriä. - Älä koske naamaani.
Värittömät huulet ovat sinun syysi.
Tässä on Charles Boyle Jaken toimintauutisista.
Avaa se. - Nyt sitä mennään.
Outoa, pelkkä lappu.
"Kiitti kellosta". Voi ei!
McCreary varasti kellon.
On tapahtunut hirveä käänne... - Ei nyt!
Hyvä ajatus. Sensuroidaan se.
Tämä ei ole vielä ohi. Meillä on kaksi tuntia aikaa löytää Sormet.
Hän voi olla missä vain, vaikka Kanadassa.
Siellä on paljon metsiä. Koko maa on yksi iso piilopaikka.
Pysy optimistisena. - Anteeksi. Hiton suuni.
Tutkitaan McCrearyn entiset osoitteet, tunnetut kontaktit...
Peralta. - Juokse, Kakkonen, juokse!
Jos sallitte, menen tuottamaan virtsaa käymälään.
Noin ihmiset puhuvat.
Voimmeko painaa taukonappia 10 minuutiksi?
Tai voimme kelata eteenpäin, jotta kuulostatte pikkuoravalta.
Huvittavaa. - Miksi pilaatte kaiken?
Kevin tuo päivällistä. Hän ei ehkä arvosta vetoamme.
Sain kellon hänen isältään ennen tämän kuolemaa.
Niinkö? Kuolemankello! Siistiä.
Älä enää käytä tuota nimeä. - Selvä.
Arvaa mitä? Saatte 10 minuuttia. Rakastan teitä. Heippa.
Boyle, Sormet haluaa tavata. - Hyvä.
Poistutaan rennosti. Holt katsoo meitä. Ole nauravinasi vitsilleni.
Älä viitsi! - Meidän pitää mennä.
Siellä on huomioliivi ja valaisin. Olet aivan pelottavan turvassa!
Säälittävää.
Fiksu lapsi. - Kiitos, kun liityit seuraan.
Teimme 400 tuollaista yksin. - Hauska nähdä teitä.
Valitettavasti en voi jäädä. Tulin vain hakemaan välipalaa.
Sain sen. Hoidan yhä sitä kiireistä asiaa, josta puhuin.
Eli mitä? -Hauskaa, että kysyit, utelias fretti.
Olen harjoitellut tanssia.
Tuota...
Tangorgasmi esiintyy tänä iltana Pepunpyörityksen GP-kilpailussa.
Mitä hittoa, Gina? Harjoitteletko vain typerää tanssiesitystä varten?
En voi sille mitään, jos elämäni on kuin tanssielokuva.
Niinkö? Nyt koittaa näytös, jossa alat suhtautua elämääsi vakavasti -
jotta pomosi ei tapa sinua.
Hyvä on. Keksi, miten sprinklerit saadaan päälle -
koska aion kertoa tarinan.
Tapaamme Sormet tuolla kujalla.
Miten käsikirjoitus menee?
Lapun jättäminen baariin piti säikäyttää minut.
Se sai minut vain vihaiseksi. Hyökkäämme lujaa.
Otamme omaisuutemme takaisin.
Haluan 300 dollaria. - Ilman muuta. Mitä vain.
Minulla ei ole rahaa mukanani. Charles?
Minulla on 120 dollaria ja 2 dollarin seteli, jonka löysin päiväkodissa.
Siitä tulee 122 dollaria.
Haluan kenkänne. - Mitä? Hyvä on.
Ota kengät. Saisinko nyt kellon?
Se on ollut teillä koko ajan. - Miten niin?
Laitoin sen hanskalokeroon. En kanna varastettua kelloa mukanani.
En ole idiootti. - Kiittäisin sinua -
mutta asiakaspalvelusi on ollut heikkoa.
Ilo on minun puolellani. - Mennään voittamaan se veto.
Sinun autosi! - Ei! Lasia. Ei! Ruisku.
Pysäköit vesipostin eteen. - Meidän pitää saada auto kiinni.
Käykö tämä? Hyppää kyytiin.
Mennään! Se onnistuu! Tokio Drift!
En näe hinausautoa enää. Miksi olet hitaampi kuin auto?
En halunnut, että täriset liikaa. Olet ystäväpiirini samppanja.
Tuolla on baari. Ehkä saamme taksin ja ehdimme saada kellon takaisin.
Anteeksi, anteeksi. Antakaa kengättömälle kytälle tietä!
Charles! - Missä olet, Jake?
Älä viitsi!
Aioin pitää tätä takkia serkkuni bar mitsvassa ensi viikolla.
Irti minusta! - Jake! Bilebussi. Hyppää kyytiin!
Hyvä ajatus, Boyle. Irti!
Se vei käteni!
NYPD. En keskeytä juhlintaa, mutta tarvitsen bussin.
Hyvä on.
Tanssitaan. Miau!
No niin. Mitäs täällä tapahtuu? - Nyt on halloween.
Nyt on halloween. Halloween!
Näinkin voi tappaa aikaa. Halloween! - Halloween!
Olen etsinyt sinua. Meidän pitää jutella.
Voimmeko tehdä tämän toiste? Minulla on henkilökohtainen tragedia.
Voi ei. Onko perheesi kunnossa?
Perhekö? Ei, tämä on vakavaa.
Tangorgasmi kävi ja tanssi minut ulos ryhmästä.
Epäreilua. Perustin ryhmän. Minut potkitaan pois -
koska jätin kahdeksan harjoituskertaa väliin.
En uskonut sanovani näin, mutta Tangorgasmi on oikeassa.
Käyttäydyt vastuuttomasti. Sinulla on huosenne, huono asenne.
Pidän tuosta.
En halunnut sinun tietävän, koska tämä ei ole minun tapaistani -
mutta jätän harjoituksia väliin, koska käyn iltakurssilla.
Yritän suorittaa kandintutkinnon. - Ihanko totta? Olen ylpeä sinusta.
Yritän tasapainoilla opintojen ja tanssiharrastuksen välillä.
Työskenteletkin kokopäiväisesti. - Se ei oikeastaan vaikuta asiaan.
Sillä ei ole väliä, koska en enää koskaan tanssi.
Maailma menetti enkelin.
Arvaa mitä? Tanssin kanssasi tänä iltana.
He eivät saa rangaista sinua hyvien tekojesi vuoksi.
Koulu on siisti mesta.
Olet paras! Maailma, enkelisi on palannut.
Voi Luoja...
Kiitos kyydistä. Tagatkaa minut kuviinne.
Olen Jake Peralta NYPD: stä. Hinasitte autoni pois.
Tarvitsen sitä.
Onko sinulla virkamerkkiä? - On toki.
Ei... Virkamerkkini! Bilebussin demonit varastivat sen.
Näytä ajokorttisi ja maksa maksu.
Hieno. Vihdoin jokin menee oikein. Se menee täysin päin honkia.
Minulla ei ole henkkareita tai luottokorttia, mutta tarvitsen auton.
Minä pyydän. - Säännöt ovat sääntöjä.
Ole kiltti. Älä sulje ikkunaa.
Voitit. Menen suoraan kotiin enkä yritä mitään muuta.
Hyvät näköalat.
En tiennytkään, että asumme veden äärellä.
Ai, ai, ai!
Täydellistä.
Voin yhä voittaa vedon. Voin yhä voittaa.
Ei, ei... Ei!
Liikkumatta!
Saattaa olla pieni mahdollisuus, etten voita vetoa.
Puhu. Heti.
Vaikutatte ärtyneeltä. Tarina menee näin.
Muistatteko sen halloween-vedon? Ette ehkä muista. Se oli aamulla.
Rikollinen, jonka palkkasin varastamaan kellonne -
ei ollutkaan luotettava. Sain tuberkuloosin jalkaani.
Menetin samalla kuolemankellonne.
Toivon, että tämä kokemus lähentää meitä.
Eikö se olekin tärkeintä?
Hyvää joulua!
Mitä höpötät? Kelloni on tässä.
Ei, tuo on jäljennös.
Ei, tämä on jäljennös.
Mitä? Ei. Mitä?
Ei! Mitä?
Ei! Juonitteko tämän kaiken?
Leikittelitte kanssani. - Kuin Brüggen huilunsa kanssa.
Olen suunnitellut tätä kolme kuukautta.
Tiedän, mutta minä olen suunnitellut tätä vuoden.
Kun voitit vuosi sitten, palasin toimistolle tekemään paperitöitä.
Niiden sijaan aloin punoa kostoa.
Aluksi loin avainsanapilven.
Kuinka tiesitte, että aioin varastaa kellonne?
Tiesin, että haluaisit jotain tärkeää.
Vuoden mittaan kiinnitin huomiosi kellooni.
Olet 8 minuuttia myöhässä. Olet 14 minuuttia myöhässä.
Olet 3 minuuttia etuajassa... Chicagon ajan mukaan.
Ärsytitte minut viemään sen. - Juuri niin.
Sinulla oli kohde, mutta ei suunnitelmaa.
Onneksi se käveli sisään ovesta Diazin käsiraudoissa.
Taskuvaras nimeltä Dan McCreary.
Hän vie mitä vain keneltä vain. - Ai, mitä vain? Keneltä vain?
Ilmeesi oli korvaamaton. Värväsin McCrearyn välittömästi.
Tänä aamuna McCreary varasti kelloni ja vaihtoi sen jäljennökseen.
Kun juhlitte, McCreary sujautti kellon takaisin taskuuni.
En luopunut kellosta missään vaiheessa.
Näen, että nautitte tästä. - Nautin kakkosvaiheesta enemmän.
Kakkosvaiheesta! - Kun tapasitte McCrearyn -
Santiago asetti vesipostin kadulle ja hinasi autonne pois.
Seuraavaksi hankkiuduin eroon Charlesista. Hänellä oli ase -
ja hän tekisi kaikkensa puolestasi. Kehiin astuu humalaisia -
jotka erottivat teidät toisistanne. Terry sieppasi Charlesin.
Kaksi nallea kaatoi juomansa päällesi ja varasti lompakkosi.
Nallet olivat Scully ja Hitchcock.
En saa päätäni irti! - Jos Terry kidnappasi Charlesin -
kuinka Charles kutsui minut bussiin? - Eräässä käskynjaossa -
väitin, että varkaat hyökkäilevät bilebussien kimppuun.
Nauhoitin Charlesin sanat. - Jake! Bilebussi. Hyppää kyytiin!
Tiesin, ettei Boyle pettäisi minua.
Takki ja kengät olivat poissa, mutta sinulla oli virkamerkki.
Ainakin bilebussiin asti.
Rosan kissamainen tanssi kiinnitti huomiosi, kun joku varasti merkkisi -
huutaessaan samalla "halloween".
Te olitte naamion takana. Senkin ovela kettu!
Hyvin tehty. Pakko kysyä: murskattiinko autoni oikeasti?
Ei, se itse asiassa pestiin.
Hauska vitsi. Autoa ei voi "pestä".
Millä saitte koko ryhmän pettämään minut?
Kysyin, halusivatko he nolata sinut. He suostuivat heti.
Se kiihottaa minua hieman.
Viiden ilmaisen ylityöviikon lisäksi -
olet muutakin velkaa.
Niin olen. Täältä se tulee. - Hetkinen.
Hyvä on. Ylikomisario Raymond Holt, olette upea ylikomisario-kautta-nero.
Teitä on varoitettu. Aloin suunnitella ensi vuotta jo nyt.
Hyvä. Olet vain kolme kuukautta jäljessä.
Sairas paskiainen!
Hei. Älä näytä noin nyrpeältä.
Tangorgasmi on tuuliajolla ilman sinua.
Kutsun heitä "Tankeroisiksi".
Juttelen ylikomisarion kanssa. Järjestämme sinulle lisäaikaa.
Voin tuutoroida sinua ilmaiseksi.
Jätän sen väliin, mutta kiitos, kun olette niin ymmärtäväisiä.
Nyt on aika tanssia!
Jos unohdat liikkeet, revi viittasi irti ja heitä minut ylös kuin pizza.
Antakaa aplodit tanssiduolle, herra ja rouva Terry Jeffordsille.
En hyväksynyt tuota nimeä!
Ripped and synced by DBRETAiL